[채근담(菜根譚)-평의편] 

남의 단점을 다른 사람에게 이야기 하지 마라. 





남의 단점은 그 사람에게 반드시 알려주어야 하며

그의 단점을 세상에 드러내어 알리게 되면

오히려 내가 가진 단점으로 남의 단점을 공격하는 것이다. 



그가 자신의 단점을 잘 모르면 교화하여 고치게 해야 한다. 

만일 이를 두고 화를 내어 꾸짖게 되면

이는 나의 우둔함으로 남의 우둔함을 구체하려는 것과 같다. 



 

人之短處 要曲爲彌縫 如暴而揚之 是以短攻短.

인지단처 요곡위미봉 여포이양지 시이단공단.



人有頑的 要善爲化誨 如忿而嫉之 是以頑濟頑.

인유완적 요선위화회 여분이질지 시이완제완.





만약 상대방의 단점을 알게 될 때에는 

그가 바른 길을 갈 수 있도록 반드시 알려 주어야 합니다. 

그렇게 하지않고 그의 단점을 이용해 나의 이익을 얻으려고 

하거나 다른 사람에게 그의 단점을 알리는 것은 오히려 

상대방을 공격하는 것과 같습니다. 이는 큰 분란을 야기하며 

나중에는 큰 원망을 듣게 되므로 상대방의 단점을 이야기할 때는 

반드시 그에게만 일러주어야 합니다. 

만약 그 사람이 자신의 단점을 잘 모르면 이를 잘 설명하여 

고치게 해야 합니다. 이것을 두고 크게 화를 내어 꾸짖게 되면 

이는 자신의 우둔함으로 남의 우둔함을 고치려는 것과 같습니다. 

이럴 때는 남의 단점을 절대로 고칠 수 없습니다. 



 

사진 출처; Daum -