[채근담(菜根譚)-평의편] 

남의 능력을 시기하지 마라. 





한편의 말만 믿고 자신을 기만하는 자에게 속지 말며

스스로 일을 맡아 마음대로 행동을 하지 말라



자신의 장점으로 남의 단점을 파헤지는데 사용하지 말며

자신의 능력이 모자란다고 하여 남의 능력을 시기하지 말라



 

毋偏信而爲奸所欺 毋自任而爲氣所使.

무편신이위간소기 무자임이위기소사.



毋以己之長而形人之短 毋以己之拙而忌人之能.

무이기지장이형인지단 무이기지졸이기인지능.



한쪽 말만 너무 믿는 사람은 간사한 사람에게 속기 쉽습니다 

또한 스스로 일을 맡아 마음대로 행동을 하는 것은 객기에 

가깝습니다. 이는 자제력이 부족하고 소신이 부족하기 

때문입니다. 사람이 살아가는데 가장 필요한 것은 

남의 말보다 자신의 생각을 정리하는 습관입니다. 

이것이 군자의 도리입니다. 



사람은 자신의 장점으로 남의 단점을 파헤치기 쉽습니다. 

이는 군자의 도리가 아닙니다. 또한 자신의 능력이 모자란다고 하여 

남의 능력을 시기하는 것은 자기발전에 큰 해를 끼치는 일입니다. 

남의 재능은 배워야 하며 자신의 능력이 모자라는 것은 

노력을 해서 얻어야 하는 것입니다. 

이를 소홀히 하면 진정한 군자가 되는 길은 소원합니다.



 

사진 출처; Daum - 한들 作